CARCINOMA UROTELIAL PAPILAR

Me llamo Carmen, tengo 47 años y vivo en España. Hace 3 meses me diagnosticaron cancer de vejiga segun el patologo Pta G1. Estoy con quimioterapia, mitomicina a traves de la vejiga, y dentro de un mes tengo citoscopia y citologia de orina. Espero que todo vaya bien. Ojala me puedan entender en mi idioma. yo para entenderles a ustedes utilizo el traducgtor de google.

Report post

12 replies. Join the discussion

I hope someone with Spanish skills will respond to you. I have none, but if you can read a little English, I think that you have been diagnosed with pTa G1 papillary urothelial carcinoma. This is a non-invasive low grade cancer of the cells that line the bladder and ureters. In the US this is often treated with simple excision (with or without a single instillation of mitomycin C within 24 hours) followed by repeat cystoscopy in 3 months. These lesions most often do not become invasive, but frequently recur. Because of the high rate of recurrence and the possibility of becoming more aggressive cysto every 3 months for several years is common, with the frequency of cysto decreasing later. Some are willing to stop the cysto exams after a prolonged (I think greater than 15-20 years) period of no recurrence. I'm guessing that your last sentence says that you can translate me with an application from google, which probably means I could have done the same. In the future I'll try that first. Sorry if this attempt was lame and did not address your concerns.

jj

Report post

FYI - I used Google - my spanish is a bit rusty.

My name is Carmen, I am 47 year old and I live in Spain. 3 months ago I was diagnosed with bladder cancer according to the pathologist Pta G1. I'm am undergoing chemotherapy, mitomycin bladder through, and within a month I have cystoscopy and urine cytology. I hope everything goes well. Hopefully I can understand my language. I understand you to use the google translator

Report post

Thank you Kannon, thats great to have it translated.

jj great explanation and greatly appreciated.

silla, I have NO spanish language, french as a semi-second language. We have the same type of bladder cancer. I am 47 but diagnosed at 44.
Welcome to BCAN

Report post

Muchas gracias por las respuestas. Se que EEUU la medicina esta muy avanzada, y me alegra contactar con vosotros. Aqui en España no encuentro ningun foro donde pueda hablar de este cancer, las personas que lo sufren son todas mayores de 65 años , por esta razón cuando he encontrado esta pagina me he alegrado mucho, jj803 gracias por tu explicación, y asi me han tratado aqui, me hicieron RTU y ahora estoy con instilaciones de quimiterapia, mitomicina, aqui no ponen BGG, si el cancer no es muy agrasivo. La mitomicina no tiene efectos secundarios gracias a Dios, y estoy ya con terapia de manenimiento Una instilacion al mes durante 12 meses. Espero poder seguir hablando con vosotros aunque sea utilizando el traductor de Google. Mi hija si habla inglés pero no quiero que sufra leyendo todo esto. Muchas gracias por contestarme

Report post

Lady Jane, me puedes por favor, contarme tu historia?? Tu tienes el mismo cancer que yo ta g1??? has tenido recaidas??? no he podido hablar con nadie de este tema
Gracias

Report post

I am glad you found our site as it is difficult to find support in person even in cities in the U.S. for bladder cancer specific; I wish you all the best and a long and happy life.

jj

Report post

Hello Carmen, I am 48 years old. I have the same as you. pTaG1. I found out about in March but my TURBT was in December 2009. I had my second cystoscopy APril 1 and there was a 2 millimeter tumor removed that was positive.
I am probably going to be having a series of mitomycen c treatments soon.
Feel free to contact me anytime. I love this site. Everyone is so friendly, loving and helpful!
Good luck!
(I used Google Translate also)

Hola Carmen, Tengo 48 años de edad. Tengo el mismo que tú. pTaG1. Me enteré de marzo pero mi TURBT fue en diciembre de 2009. Tuve mi segunda cistoscopia 1 de abril y no había un tumor de 2 milímetros retirado que fue positiva.
Soy probablemente va a tener una serie de tratamientos c mitomycen pronto.
No dude en ponerse en contacto conmigo en cualquier momento. Me encanta este sitio. Todos son muy simpáticos, amorosos y útil!
¡Buena suerte!
(He usado Google Translate también)

Report post

Hello Carmen, I am 48 years old. I have the same as you. pTaG1. I found out about in March but my TURBT was in December 2009. I had my second cystoscopy APril 1 and there was a 2 millimeter tumor removed that was positive.
I am probably going to be having a series of mitomycen c treatments soon.
Feel free to contact me anytime. I love this site. Everyone is so friendly, loving and helpful!
Good luck!
(I used Google Translate also)

Hola Carmen, Tengo 48 años de edad. Tengo el mismo que tú. pTaG1. Me enteré de marzo pero mi TURBT fue en diciembre de 2009. Tuve mi segunda cistoscopia 1 de abril y no había un tumor de 2 milímetros retirado que fue positiva.
Soy probablemente va a tener una serie de tratamientos c mitomycen pronto.
No dude en ponerse en contacto conmigo en cualquier momento. Me encanta este sitio. Todos son muy simpáticos, amorosos y útil!
¡Buena suerte!
(He usado Google Translate también)

Report post

Dear Carmen
Wishing you the best , as you go through this journey , seeking treatment for your grade 1 papillary tumour.

God Bless
Paxie

Report post

Silla, yes I am TaG1 and have also been TaG3 ( non-invasive low grade and high grade)

I was 44 when diagnosed, 3 years ago. I have regular cystoscopies every 3 months. To date I have had 10 cystoscopies with a recurrence everytime but one. I have had 10 TURBS to remove tumours. My first TURB I was hospitalized for 4 days. I had 5 large tumours removed. Since then my tumours are smaller however sometimes I have multiple recurrences.

I have had 3 rounds of 6 weekly BCG in a one year period, however they weren't effective for me. I had a second opinion and both of my urologists agree that the tumours are low grade ( mostly) with very little chance of invasion ( all TaG1 have very little risk of invading into the muscle) so we are just doing regular cystoscopies and TURBS to remove recurrences. Both urologists said that BCG doesn't work as well on low grade tumours as it would for higher grade tumours or CIS.

So thats my story. I am happy to help in any way I can. I will be away and without computer access until next Friday the 14th.

You have come to the right place to meet people with bladder cancer. We'll help you answer any questions we can.

Stay well. ( google translate works great)


Silla, sí, estoy TaG1 y también se han tag3 (no invasivo de bajo grado y de alto grado)

Yo tenía 44 cuando fue diagnosticado, hace 3 años. He cistoscopias periódicas cada 3 meses. Hasta la fecha he tenido 10 cistoscopias con una recurrencia cada vez menos una. He tenido 10 TURBS para extirpar los tumores. Mi primera RTU me hospitalizaron durante 4 días. Yo tenía 5 tumores grandes eliminados. Desde entonces mi tumores son más pequeños pero a veces tengo múltiples recurrencias.

He tenido tres rondas de 6 de BCG semanal en un período de un año, sin embargo, no fueron efectivos para mí. Tuve una segunda opinión y mis dos urólogos coinciden en que los tumores son de bajo grado (en su mayoría) con muy pocas posibilidades de invasión (todos los TaG1 tienen muy poco riesgo de invadir en el músculo) por lo que sólo están haciendo cistoscopias periódicas y TURBS para eliminar recurrencias. Los dos urólogos, dijo que la BCG no funciona tan bien en tumores de bajo grado como lo haría con tumores de grado superior o de la CEI.

Así que esa es mi historia. Estoy feliz de ayudarle en todo lo que pueda. Voy a estar fuera y sin acceso a una computadora hasta el próximo viernes día 14.

Usted ha venido al lugar correcto para conocer a gente con cáncer de vejiga. Nosotros le ayudaremos a responder a cualquier pregunta que podamos.

Manténgase así.

Report post

LadyJane 123 gracias por contestarme, aunque estemos a miles de kilometros. Mi preocupación son las recurrencias. En junio tengo que hacerme la primera citoscopia y tambien citologia de orina... Me estan tratando con mitomicina, por que aqui en España, no utilizan GCG a no ser que tengas un tumor de alto grado y un carcinoma in situ, para los de bajo grado ponen mitomicina. No tiene efectos secundarios afortunadamente... A mi me dijero que tenia multiples tumores todos de aspecto papilar, y lo unico que me tranquiliza es que los Ta de bajo grado parece ser como tu dices que no infiltran el musculo, menos mal.... Te agradadezco mucho tu contestación

Report post

Hola ScaredWithCancer desde España:

Te agradezco tu contestación. Te han diagnosticaco un tumor de 2 mm?? lo mio son multiples tumores todos papilares pero multiples. En EEUU cuando diagnostica un cancer de vejiga, os dicen que pronostico tienes??'

Report post

This journal entry is closed to replies. We close all journal entries after 90 days.

If there's something you'd like to say, here are some things you can do:

Things you can do